متون حک شده بر لوازم روزمره که عمدتا حاوی فرمان‌های شاهنشاهان هخامنشی هستند، به علاوه عناوین آن آثار، در ذهن مخاطبان میتوانند مفاهیمی را متبادر سازند که در مواردی کاملا متناقض باشند.

اگر چه آن آثار و عناوین مبین نظر شخصی‌ هنرمند اند، باری توضیحات تشریحی ممکن است نظرات شخصی‌ را تحت الشعاع قرار دهند. از اینرو شاید امتناع از نظردهی موجب گردد تا تماشاگران آن آثار و این لوازم ساده، در گوشه و کنار، به یاد تمدنی و یا مفهومی‌ دیرینه بیفتند.

بهداد لاهوتي.

بخشي از كتيبه بيستون داريوش كبير :

داریوش شاه گوید : مادامی که من در بابل بودم این ( است ) کشورهایی که نسبت بمن نافرمان شدند : پارس ، خوزستان ، ماد ، آشور ، مصر ،پارت ، مرو، ثنگوش، سکائیه.